-
1 сытый и довольный
adjgener. satt und selig -
2 довольный
-
3 full
I1. adjective1) полный; целый; а full audience полная аудитория, полный зрительный зал; full to overflowing (или to the brim) полный до краев; а full hour целый час; full load полная нагрузка2) поглощенный; he is full of his own affairs он всецело занят своими делами3) обильный; а full meal сытная еда4) collocation сытый; to eat till one is full есть до отвала, до полного насыщения5) изобилующий, богатый (чем-л.)6) широкий, свободный (о платье)7) полный, дородный8) достигший высшей степени, высшей точки; in full vigour в расцвете сил; full tide высокая водаfull brother родной братfull powers полномочияto be on full time быть занятым полную рабочую неделюfull up (predic.) collocation переполненный; битком набитыйfull moon полнолуниеSyn:entire2. nounin full полностью; to the full в полной мере3. adverb1) poet. вполне2) как раз; the ball hit him full on the nose мяч попал ему прямо в нос3) очень; full well (очень) хорошо4. verbкроить широко (платье); шить в сборку, в складкуIIverb text.валять (сукно)* * *(a) полный; стопроцентный* * *1) полный 2) широкий, свободный 3) сытый* * *[ fʊl] v. кроить широко, шить в сборку, шить в складку, валять adj. наполненный до краев, полный, наполненный; достигший высшей степени; целый; изобилующий, богатый, обильный; сытый, дородный; окладистый (о бороде) adv. как раз, очень, вполне* * *богатыйвосполнендородныйзаполнензаполненныйизобилующийобильныйоченьполныйполонсвободныйсытсытыйуснащенныйцелыйширокий* * *I 1. прил. 1) а) прям. перен. полный, наполненный целиком б) изобилующий, богатый чем-л. 2) а) дородный, полный (не только о человеке) б) сленг или архаич. сытый; перен. довольный, удовлетворенный (чем бы то ни было) 3) а) достигший высшей степени, высшей точки б) яркий, сочный (о свете) в) под всеми парусами (о корабле), надутый ветром (о парусе) 2. сущ. 1) полнота, высшая точка чего-л.; расцвет, высшая ступень развития 2) сытость 3. нареч. 1) архаич. весьма 2) как раз 3) полностью 4. гл. 1) становиться полным (в различных значениях) 2) а) кроить широко, шить в сборку, в складку б) морщиться, идти складками (о ткани, одежде) II гл.; текст. 1) валять сукно; утолщать исходную ткань 2) очищать исходный материал для ткани -
4 satt
1. adj1) сытыйdie Kinder sind nicht satt zu machen (zu bekommen, разг. zu kriegen) — детей никак не насытить( не накормить)ich bin ganz satt (разг. ich bin bis oben hinauf satt; ich bin rundherum satt) — я сыт по горло (тж. перен.)er wird nicht satt, ihn zu loben — он не может нахвалиться (говоря о ком-л.)davon wird man weder satt noch froh — разг. с этого не разживёшься, от этого ни пользы ни радости2) перен. сыт (по горло)ich habe ( bin) es satt — разг. мне это надоело; я этим сыт по горлоich bin der Sache (G) satt — мне это (дело) порядком надоело3) сочный, густой, насыщенный (о цвете и т. п.)eine satte Lösung — насыщенный раствор4) сытый, самодовольный5) фам. шикарныйeine satte Puppe — разг. шикарная девчонка, девчонка - что надо6) досыта, вдовольsich satt reden — наговориться досыта ( вдоволь)sich an etw. (D) satt sehen — (вдоволь) наглядеться на что-л.2. adv1) сытно, досыта2) сочно, густо, насыщенно3) плотно, без зазоровsatt anliegen — плотно прилегать, прикасаться всеми точками -
5 belåten
[bel'å:ten]adj.довольныйnöjd, tillfreds————————adj.довольный, удовлетворенный -
6 voldaan
удовлетворённый, довольный; сытый; оплаченный* * ** * *прил.общ. довольный, уплаченный, удовлетворённый (over-чем-л.) -
7 satt und selig
прил.общ. сытый и довольный -
8 цардæфсес
сытый, довольный жизнью -
9 бөҕөх
I браслет; кыһыл көмүс бөҕөх золотой браслет.II 1) сытый, довольный; бөҕөх киһи сытый человек; 2) сытный; бөҕөх ас сытная пища; 3) перен. уверенный; кыайыахпыт диэн бөҕөхпүн я уверен, что мы победим. -
10 שָׂבֵעַ [שׂבַע-, שֹבֵעִים, שׂבֵעֵי-; נ' שׂבֵעָה]
שָׂבֵעַ [שׂבַע-, שֹבֵעִים, שׂבֵעֵי-; נ' שׂבֵעָה]сытыйשׂבַע-יָמִיםпрестарелыйשׂבַע-נַחַתдовольный, с блаженным видомשׂבַע-רָצוֹןудовлетворённый, довольныйИврито-Русский словарь > שָׂבֵעַ [שׂבַע-, שֹבֵעִים, שׂבֵעֵי-; נ' שׂבֵעָה]
-
11 שׂבֵעָה
שׂבֵעָהשָׂבֵעַ [שׂבַע-, שֹבֵעִים, שׂבֵעֵי-; נ' שׂבֵעָה]сытыйשׂבַע-יָמִיםпрестарелыйשׂבַע-נַחַתдовольный, с блаженным видомשׂבַע-רָצוֹןудовлетворённый, довольный -
12 שבעות
שבעותмн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./שָׂבַע [לִשׂבּוֹעַ, שָׂבֵעַ, יִשׂבַּע]1.насыщаться 2.утолять голод 3.получать вдовольשָׂבַע נַחַתполучить удовольствие————————שבעותмн. ч. ж. р. /שָׂבֵעַ [שׂבַע-, שֹבֵעִים, שׂבֵעֵי-; נ' שׂבֵעָה]сытыйשׂבַע-יָמִיםпрестарелыйשׂבַע-נַחַתдовольный, с блаженным видомשׂבַע-רָצוֹןудовлетворённый, довольный -
13 שׂבֵעֵי
שׂבֵעֵישָׂבֵעַ [שׂבַע-, שֹבֵעִים, שׂבֵעֵי-; נ' שׂבֵעָה]сытыйשׂבַע-יָמִיםпрестарелыйשׂבַע-נַחַתдовольный, с блаженным видомשׂבַע-רָצוֹןудовлетворённый, довольный -
14 שׂבֵעִים
שׂבֵעִיםשָׂבֵעַ [שׂבַע-, שֹבֵעִים, שׂבֵעֵי-; נ' שׂבֵעָה]сытыйשׂבַע-יָמִיםпрестарелыйשׂבַע-נַחַתдовольный, с блаженным видомשׂבַע-רָצוֹןудовлетворённый, довольный -
15 שׂבַע-יָמִים
שׂבַע-יָמִיםпрестарелыйשָׂבֵעַ [שׂבַע-, שֹבֵעִים, שׂבֵעֵי-; נ' שׂבֵעָה]сытыйשׂבַע-נַחַתдовольный, с блаженным видомשׂבַע-רָצוֹןудовлетворённый, довольный -
16 שׂבַע-נַחַת
שׂבַע-נַחַתдовольный, с блаженным видомשָׂבֵעַ [שׂבַע-, שֹבֵעִים, שׂבֵעֵי-; נ' שׂבֵעָה]сытыйשׂבַע-יָמִיםпрестарелыйשׂבַע-רָצוֹןудовлетворённый, довольный -
17 שׂבַע-רָצוֹן
שׂבַע-רָצוֹןудовлетворённый, довольныйשָׂבֵעַ [שׂבַע-, שֹבֵעִים, שׂבֵעֵי-; נ' שׂבֵעָה]сытыйשׂבַע-יָמִיםпрестарелыйשׂבַע-נַחַתдовольный, с блаженным видом -
18 שבעת
שבעתед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./שָׂבַע [לִשׂבּוֹעַ, שָׂבֵעַ, יִשׂבַּע]1.насыщаться 2.утолять голод 3.получать вдовольשָׂבַע נַחַתполучить удовольствие————————שבעתж. р. смихут/שָׂבֵעַ [שׂבַע-, שֹבֵעִים, שׂבֵעֵי-; נ' שׂבֵעָה]сытыйשׂבַע-יָמִיםпрестарелыйשׂבַע-נַחַתдовольный, с блаженным видомשׂבַע-רָצוֹןудовлетворённый, довольный -
19 satisfied
['sætɪsfaɪd]1) Общая лексика: возмещённый, довольный, оплаченный, сытый, убеждённый, удовлетворённый2) Математика: выполненный, удовлетворяющийся3) Юридический термин: взысканный, исполненный4) Полимеры: насыщенный, предельный (о соединениях) -
20 full
[fʊl]полный, наполненный целиком, заполненныйизобилующий, богатый чем-либо; обильныйдородный, полныйсытый; довольный, удовлетворенныйдостигший высшей степени, высшей точки, совершенный, завершенныйяркий, сочныйпод всеми парусами, надутый ветромширокий, свободныйбеременный; готовый к икрометаниюполнота, высшая точка чего-либо; расцвет, высшая ступень развитиясытостьвесьма, очень, сильнокак раз, прямо, аккуратполностью, совершенностановиться полнымкроить широко, шить в сборку, в складкуморщиться, идти складкамивалять сукно; утолщать исходную тканьочищать исходный материал для тканиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > full
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СЫТЫЙ — СЫТЫЙ, поевший вволю, утоливший голод свой, наевшийся, кого не позывает на еду, кто не хочет есть, ·противоп. алкающий, голодный. Сыт голоду не верить. Сыт голода не разумеет. Сытый голодного не разумеет. По сытому брюху, хоть обухом. Не ешь… … Толковый словарь Даля
оса́нистость — и, ж. Свойство по знач. прил. осанистый. [Глумов:] Подчиненный же сытый и довольный получает несвойственные его положению осанистость и самоуважение. А. Островский, На всякого мудреца довольно простоты … Малый академический словарь
удовлетворенный — См … Словарь синонимов
пресыщенный — См … Словарь синонимов
смех — бархатный (Белый); беззаботный (Засодимский, Тарутин); безоблачный (Тарасов); беспечный (Бальмонт, Круглов, П.Я., Надсон); брызжущий (Сергеев Ценский); буйный (Кипен); бешеный (Полонский); веселый (Альбов, Брюсов, Кипен, Мельн. Печерский, Фруг,… … Словарь эпитетов
